Дедлайн и тайминг 

Люди часто употребляют иностранные слова. И это в большинстве случаев нормально, потому что аналог в русском есть не всегда. Например, вместо «крайний срок» мы говорим «дедлайн». И это сразу заставляет всех работать с утроенной силой. Потому что дедлайн сильнее слова срок. Короткое и убийственное, оно даёт понять, что всё — пиздец.

С другими словами не всегда также. Например, сказать «мы не выбрали тайминг» вместо «мы не выбрали время» будет вообще грубейшей ошибкой. Тайминг (англ. timing) не то же самое, что время (англ. time). Тайминг — это выбор времени, когда что-либо должно быть сделано. Это слово часто используется в спорте, когда игрок принимает решение, как сходить, какое действие совершить, чтобы победить.

В общем, будьте осторожны с иностранными словами, не ленитесь лишний раз заглянуть в словарь.

Поделиться
Отправить
Запинить

Ваш комментарий